Initializer は Swift の用語だし、そっちの方がわかりやすいかも？ Self を返す static func は init と等価だと思いますし、 init の方が Swifty な気もします。