@escaping にキャプチャされることを防ぐためには inout が必要だけど、ポインタ自体の書き換えは封じられてるから、 inout のそれ自体を書き換えられる機能は要らないという理解。