mutatingの宣言はlet宣言を禁止するためのものなので、その先で何が起こるか、は問題では無いと思いました。極端な話、mutatingで実装してnonmutatingをコールしても良いのでは

12:42 AM

(オーバーロードできるなら).