XCTAssertNoThrowのオリジナルはマクロの集合体で、シンボルとしては存在しないから、同じものとして扱っていないのでは。

#define XCTAssertNoThrow(expression, ...) \ _XCTPrimitiveAssertNoThrow(self, expression, @#expression, __VA_ARGS__) #define _XCTPrimitiveAssertNoThrow(test, expression, expressionStr, ...) \ ({ \ @try { \ (void)(expression); \ } \ @catch (NSException *exception) { \ _XCTRegisterFailure(test, _XCTFailureDescription(_XCTAssertion_NoThrow, 0, expressionStr, [exception reason]), __VA_ARGS__); \ } \ @catch (...) { \ _XCTRegisterFailure(test, _XCTFailureDescription(_XCTAssertion_NoThrow, 1, expressionStr), __VA_ARGS__); \ } \ }) …