試しにprocess launch -v DYLD_LIBRARY_PATH=/usr/lib/system/introspectionで/usr/lib/system/introspection/libdispatch.dylibをロードしただけでは、thread backtrace -e trueは意図した通りに動きませんでした。