そうすると↑の update は問題なさそうだけど、これより速い実装ってあるかな？