OnlineSwiftPlaygroundは入出力を生のテキストを簡単なJSONでラップしてやりとりしていて、基本的にそのままswiftcに渡してるだけですね。