CodingKeys の stringValue から、 encoder側の convertToSnakeCase と同じ変換をかけてから そのキーで JSON のバリューを読めば、ストレートな処理になりませんか？

今の実装のconvertFromSnakeCaseが色々な表記ゆれをサポートしてるせいで、その方法で上位互換にするのは無理かも。 (edited)

3:48 AM