とりあえずワークアラウンドとしては swift-subprocess をフォークして Span を抹殺してます。 https://github.com/omochi/swift-subprocess/compare/main...no-span

Subprocess is a cross-platform package for spawning processes in Swift. - Comparing main...no-span · omochi/swift-subprocess