artifact "#{artifactbundle_name}", target: "~/Library/org.swift.swiftpm/swift-sdks/#{artifactbundle_name}"

↑ポイントはこの部分ですかね cask って単に外部リポジトリだと思ってたけど機能制限が緩和されるんです？