そういう機能がなくてもBotを使えばできる気がするな。指定した発言をBotが改めてスレッドとして投稿し直す、って感じ。発言者のアイコンが失われるかもしれないけど。