ObjC コンパイラが NSDeprecated を特別扱いしない以上、Swift だけでそれをやるのは違う感じですね。