Storyboard（たぶんXIBでも）でUITextViewのTint Colorの指定が効かない、っていう問題がありそう。（Xcode 11.3.1とiOS 13.3で確認）で、罠があって、しょうがないからコードで指定するんですけど、その時Storyboardで指定した色とコードで指定した色が同じだとどっちも無視されるという結果になってハマる。