https://github.com/kishikawakatsumi/IBPCollectionViewCompositionalLayout/pull/3 ^ これでiOS 13/12, Xcode 10/11の両方でだいたいそのまま使えるようになりました。おもちさんのアイデアをいただいて、typealiasを羅列した IBPCollectionViewCompositionalLayoutInteroperability.swift を自分でプロジェクトにコピーしてもらう、ということにしました。