やはり。デバッグ実行はこちらでもうまくいかなくて、Xcode9.0では大丈夫だったのになーと思ってました。 >Copy Files ズバリでした。これ追加したら、動作させられました！ありがとうございます！先日の質問の件も合わせ、extension→XPC→ScriptingBridgeと経由して色々遊べるようにできました。このあたりの知見、Qiitaにまとめさせていただけたらと思います！