最適化で map[item.name] の get から set までに map[item.name] が触られていないことを検出して、entry へのコピーを共有に書き換えてくれたらコピーされずに済みそうだけどそこまでやってくれるのかなあと思って。

6:27 AM

変数に代入する代わりに inout なクロージャに渡して別名付けるとかすればいいのかな。

そうですね。僕は protocol Modifiable　を作って map[item.name]?.modify { entry in entry... entry... } って書いてます実際は

6:28 AM

2つになっても modify の入れ子にしたら書けますよ

6:29 AM

ただこういうCoWも含めたコピーの振る舞いを気にしてコードを書くのは言語としては難しいし微妙だなあと思って。