subscript(...) に対して function(...) にする、というのは個人的には好きだった