その subscript のインデックスはずらして循環させた String と同じものである必要があるよね

そこはそうとは限らないような？ Elementは同じものを期待してるけど、Shifted.Indexで良い

そのシフトされた String を生成した方が

「方が」が指してる2つはそれぞれどういう方式ですか？

インデックスが Int 以外のときは Shifted が不要な気がする

"abcd" から "cdab" を得るために必要です (edited)