例えばStringの場合、 Shifted(str, str.index(str.startIndex, offsetBy: 4)) とか書かざるを得ないと思うので

1:48 AM

Shifted自体は渡されたCollectionとIndexを受け取って生成するだけじゃないすかね

1:49 AM

Shifted(str, 4) として内部で同じことをすることはできるけど、まあその場合もこれ以上早い方法は無いし。