で、これは API 設計の問題だと思ってて、 URLSessionDataTask に func completion() async throws -> (Data, URLResponse) というメソッドを追加するのがいいと思う。