やっとわかりました。 compare_exchange_weak が副作用のあるメソッドだとわかってなかった。

4:36 AM

引数を参照でとって下記戻すのかと思ってた。

4:37 AM

よく考えたら第三の値がないといけないんだから、それがレシーバーなのは当たり前か。