第一引数の inout は mutatingメソッドと等価なわけだな