mutating func は self が inout 引数を体現してる。