ああ、Native の方だと index(forKey:) のほうが特なのですね。納得。 Cocoa のほうだと、maybeGet で見つかったときに、比較的重い処理 https://github.com/apple/swift/blob/82226642c2459c0f5d2054fe1f6545b57efafffb/stdlib/public/core/Dictionary.swift#L3026-L3036 が入るので、何故なんだろうと思ったのです。

swift - The Swift Programming Language