この辺りの歴史的理由ぽい？ https://github.com/apple/swift/commit/b05c372c4f0823e553d45a12a7440c53fb4a29ee

stdlib: change sort() and sorted() into methods · apple/swift@b05c372

Swift SVN r27876

2:16 AM

元は、保持するバッファそのものを書き換え可能なAPIだったぽい。