update がmutating funcかどうかがパッと見た目にわからないから、ぼくはそれは嫌かなー。