レベル指定はおいといて、ひとまず

しかし、Swift 3.0以降には flatten() は実装されていません。

についてはなくなったのではなく joined にリネームされました。 [[2, 3], [5, 7, 11]].joined()