a = someValue.someMember someValue.someMember = a mutateParameter(&someValue.someMember)

 a = someValue[dynamicMember: "someMember"] someValue[dynamicMember: "someMember"] = a mutateParameter(&someValue[dynamicMember: "someMember"])

(edited)

7:15 AM

この変換って、 Swift のメンバーとしてパースできないものは使えない？

7:16 AM

たとえば、 Ruby の a = [2, 3, 5] a.empty? とか。