[String: Any]の代わりに[String: Codable]を使っても、Encoder,Decoder側に扱うAPIが無いかも。

Fatal error: Dictionary<String, Decodable & Encodable> does not conform to Encodable because Encodable does not conform to itself. You must use a concrete type to encode or decode.