同じようにできると思うイメージ的には

func doubleQuestion( left: (read: ()->T?, write: (T)->Void), right: (read: ()->T, write: (T)->Void) ) -> (read: () -> T, write: (T) -> Void)

(edited)

4:33 AM

実際には auto closure 的に read / write それぞれを取り出すことができないから無理だけど。