とにかくこのフロー解析によってselfが同期的に使えない状態になることをdecayと呼んでいるのですね

はい、selfをnonisolated selfとして扱うようにすることをdecayと呼んでいます。

the isolation of self decays (or changes) to nonisolated during any use of self that is not a direct stored-property access

(edited)