AppleのICUとLinuxで使われているICUの挙動が違うのが原因だろう、と教えてもらった。 https://opensource.apple.com/source/ICU/ICU-59117.0.1/

12:54 AM

根本的な解決には、swift-corelibs-foundationでもAppleが公開しているICUを使う事が必要だけど、影響範囲が広くて簡単にはいかなそう。