全体で DebugAssert ビルドするときついので、 swift tool のデバッグするときは $ utils/build-script -R --debug-swift でビルドしてます。その場合は build-dir は ../build/Ninja-ReleaseAssert+swift-DebugAssert ですね。