swiftlyがツールチェインの選択にxcrun (TOOLCHAINS環境変数)を使ってくれれば、サブコマンド検索も望む動作になるのでは？と考えてたけど、今までの理由を考えるとダメってことだよね。インストールされたツールチェインのswiftシンボリックリンクを変えないと望む動作にはならない。