まとめると Apple 版のツールチェーンでは #69834 の対応が無かった (or 無効化された) 状態になっていて，swift.org のツールチェーン (macOS でも Linux でも) は #69834 がちゃんと効いている状態になっているので，この差が生まれているようですね．多分 Apple の方は過去との互換性を気にしてわざとそうしてそうですね． (edited)