Linux でも swift hoge じゃなくて swift-legacy-driver hoge なら PATH にある swift-hoge を呼び出してくれるので，macOS かどうかじゃなくてそもそも legacy driver と new driver (swift-driver repo) の違いだと思います．swift-driver は drop-in replacement を目指していると書いていたので，issue を立てたら確認してもらえたりしないですかね？ https://github.com/swiftlang/swift-driver/issues (edited)

Swift compiler driver reimplementation in Swift. Contribute to swiftlang/swift-driver development by creating an account on GitHub.

5:13 AM

macOS の /usr/bin/swift は legacy driver なんじゃないかと予想 (edited)

5:17 AM

swift hoge -disallow-use-new-driver でも swift-legacy-driver hoge と同じで PATH にある swift-hoge を呼び出してくれます．