swift.xctoolchain/usr/lib/swift_static/linux/static-stdlib-args.lnkに-lDispatchStubs -lCoreFoundation -luuidを追加することで--static-swift-stdlibでのビルドが通るようになりました。 (edited)
1swift-sdk-generatorの成果物に対して、さらに$ cd ubuntu-jammy.sdk/usr/lib; ln -sf aarch64-linux-gnu/ld-linux-aarch64.so.1と合わせて2箇所の修正が必要でした。 (edited)swift-sdk-generatorのubuntuパッケージダウンロードが不安定すぎて使いたくない。