FileManager.DirectoryEnumerationOptions.producesRelativePathURLs という欲しかったものがあることに気がついて使ったが、Linuxに実装されてなかった。。