iOSアップデート時、ユーザーに対して「Appデベロッパと共有」するかどうか選択肢が表示されるので、そこで共有を選択してくれたユーザーからは収集されるはずです。TestFlightを使っていないアプリでもクラッシュログを見られます。