渡ってなくない？ DERIVED_SOURCES_DIR の仕様はなさそうなんだよな https://github.com/SwiftGen/SwiftGen

The Swift code generator for your assets, storyboards, Localizable.strings, … — Get rid of all String-based APIs! - SwiftGen/SwiftGen