依存する側をXcodeプロジェクトではなくSwiftPMにしても再現するならば、SwiftPM(llbuild?)の挙動を修正すれば良いのかも。