SwiftPM的にはCターゲットがSwiftターゲットへ依存してる事まで理解しててコマンドは全部抑えてるんだから、SwiftPMに機能追加すればスッキリ解決しそうだな。