DIKitに限っていえば、generate-xcodeprojを使わなければいけない理由がCYamlのmodule.modulemap内のパスが問題であるなら、CYamlターゲットをDIKit自身で持つ様にすれば解決可能です。 (edited)

1:28 AM

似た様なことをYamsでやってるので。 https://github.com/jpsim/Yams

Yams - A Sweet and Swifty YAML parser.