昨日

SwiftPM側が挿入する MODULEMAP_FILE_CONTENTS をなくして自動生成を抑止する
-fmodule-map-file を渡さないようにする
自分で生成したものを MODULEMAP_FILE に渡してFrameworkに含むようにする
-Fで生成したフレームワーク内のモジュールを正としてあつかうようにするという変更を試してみたら、NIOSSLのビルドは維持出来たし動いてそうだ

(edited)