XCFrameworkの作り方ですね。元のPods配下にインストールされるMLKitBarcodeScanningは既にfatオブジェクト（.o)になっていて、make-xcframeworkがオブジェクトとして分離してしまっているので、そこでアーカイブし直せば良いと思います (edited)