Network.frameworkを使ってるとRelease buildできないというのがXcode 13 betaで発生していて、workaroundがplatformsでiOS12以上を指定することというのがある追加するのswift-nio-transport-servicesだけでいいのかもしれない (edited)

3:50 AM

Swift libraries may fail to build for iOS targets that use armv7. (74120874) Workaround: Increase the platform dependency of the package to v12 or later.

https://developer.apple.com/documentation/xcode-release-notes/xcode-13-beta-release-notes