お、それで表示も変わるんですね

色んな orientation をサポートするなら .right 決め打ちではなく端末の orientation に従った値を渡す必要がありますね。