たぶんカスタムのUITextInputTokenizerを返すようにしたら変えられるんじゃないかと思ってるんですけど、あまり簡単ではないです。 https://developer.apple.com/documentation/uikit/uitextinput/1614537-tokenizer