そのサンプルに限って言うなら、iconvはDarwin, (LinuxならGlibc)をインポートすれば使えるのでSwiftに書き直すのが良いと思う。