僕は、この点については List を実装した ImmutableList クラスを別に作って、 Scala のように厳密に区別すべきだったと思います。

僕は、検査例外に関してはこちらのような考えなので、検査例外をなくしてしまったこと Kotlin の言語仕様の中で一番イケてないところだと考えています。